adverse party перевод

• противоположная сторона (в контракте)

• adverse:    1) враждебный; антагонистический; Ex: adverse criticism враждебная критика2) неблагоприятный; вредный; противоречащий интересам, желаниям; Ex: under adverse circumstances при неблагоприятных обстоят
• adverse balance:    пассивный баланс, пассивное сальдо
• adverse camber:    дорож. поперечный уклон

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The purpose of a reprisal is to compel the adverse party to terminate its illegal activity.
Цель репрессалии заключается в том, чтобы заставить противную сторону прекратить ее незаконную деятельность.

With respect to nationality, it is understood that the perpetrator needs only to know that the victim belonged to an adverse party to the conflict.
Что касается гражданства, то подразумевается, что исполнителю нужно только знать, что потерпевший принадлежал к противоположной стороне в конфликте.

With respect to nationality, it is understood that the accused needs only to know that the victim belonged to an adverse party to the conflict.
Что касается гражданства, то подразумевается, что обвиняемому нужно только знать, что потерпевший принадлежал к противоположной стороне в конфликте.

With respect to nationality, it is understood that the accused needs only to know that the victim belonged to the adverse party to the conflict.
Что касается гражданства, то подразумевается, что обвиняемому нужно знать только то, что жертва принадлежала к противной стороне в конфликте.

3bisWith respect to nationality, it is understood that the accused needs only to know that the victim belonged to an adverse party to the conflict.
3 бис Что касается гражданства, то подразумевается, что обвиняемому нужно только знать, что потерпевший принадлежал к противоположной стороне в конфликте.